en souffrance

en souffrance
в незавершенном виде; в состоянии застоя; в ожидании; отложенный, отсроченный; неоплаченный, невывезенный (о товаре), невостребованный

Mais les quatre levageurs s'accoutumèrent au nouveau poids et leur cadence s'accéléra au point qu'ils n'eurent plus jamais qu'un seau en souffrance. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Но вскоре четыре подъемщика привыкли к дополнительной тяжести, и темпы работы настолько ускорились, что на очереди теперь стояло уже не больше одной бадьи.

- laisser en souffrance
- laisser en souffrance ses affaires

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "en souffrance" в других словарях:

  • SOUFFRANCE — S’il faut se garder de nier la souffrance dans le terre à terre de ses manifestations, encore doit on garder à l’esprit l’inévitable transformation en «conduite» des pénibles sensations qui accaparent l’être humain avec une brutalité dont la… …   Encyclopédie Universelle

  • Souffrance (douleur) — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance affective — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance au travail — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance auditive — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance culturelle — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance de Dieu — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance de Jésus — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance de l'homme — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance des faibles — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Souffrance des parents — Souffrance Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»